生活在瑞士之九：嫁在瑞士

文/蔡琦冬

说到爱情婚姻和家庭，就不能不来说说在瑞士结婚定居的中国人。这批人的数量跟许多其他国家比较不是很多，但是

绝对有在增长的趋势。

想成瑞士人难于上青天

在瑞士的中国人家庭几乎都是经过长时间的移民历程才最终留在这里的。

众所周知，瑞士不是移民国家，中国人留在瑞士的机会微乎其微，要想拿到瑞士护照，需要长达十几年的时间，首先

要取得工作居留证，也就是通常说的PermitB。瑞士政府为了保护本国居民，对于雇用非瑞士人有很多严格苛刻的标准

，特别是对于非欧盟国家。雇主如果想为一个中国人申请工作居留证，必须有足够充足的理由证明这个工作职位非这个中国人

不可，那么这个中国人所要具备的语言能力、受教育背景、社会关系、工作经历等等任何一方面，就一定要有其特殊性和必要

性，是这个区域的瑞士人或者欧盟国家的人所不能胜任的，只有满足这样的要求才具备申请工作居留证的理由。每年联邦政府

分配给每个州固定的指标，指标用完了，即使满足以上条件也是没有可能再申请到工作居留证的。另外瑞士的工作居留证是要

每年更新的，除非跟现在的公司继续续签合同，否则更换雇主也要重新申请工作居留证。

持工作居留证连续10年才可以申请PermitC，也就是所谓的绿卡。在瑞士持绿卡者所拥有的权利除了选举权

以外跟瑞士护照持有者基本相同。但是绿卡也是需要每5年更新一次的，也就是说，如果长期不居住在瑞士，这个绿卡也是有

可能再被取消的。持绿卡两年以后才可以再申请瑞士护照。

也就是说，中国人要想取得瑞士护照，需要最少长达12年的时间。而且上学读书的时间是不被计算在内的。

我的一个朋友Z和她老公都是中国人，他们就是经过这么多年之后现在全家都已经取得瑞士国籍。Z一家在瑞士可能

算生活状况很不错的了。经过多年的奋斗，拥有自己的公寓房，老公有一份薪水很高的工作，她自己也做些翻译等临时工作，

在瑞士某些机构做翻译的话，工资可能高达每小时80瑞郎。

嫁到瑞士磨合需要过程

更多的情况是，中国人跟瑞士人结婚然后留下来。

这里面有几种：瑞士人去中国出差或工作，在中国结识未来的伴侣。或者中国人来瑞士

留学从而结识自己的另一半。

又或者中国人在第三国结识瑞士伴侣然后一起回到瑞士来生活，还有在瑞士的欧盟人或其他外国人跟在瑞士的中国人结婚的。

当然，还有很多是通过网络认识进而走到一起的。

国内的人对跨国婚姻总存在很多好奇，正常的反应是对跨国婚姻有很多疑问，比如沟通顺畅吗、生活习惯能接受吗、

文化差异等等。反应不正常的，有很多国人一谈到跨国婚姻就一定想象中国女人不自尊啦，结婚是为了出国啦，外国人娶中国

女人就是因为中国女人贤惠比较容易支配啦，憧憬国外的优越生活啦等等。其实任何婚姻有幸福就有不幸，国内的中国人家庭

不是也总有吵吵闹闹分分和和的现象吗？

很多中国妹妹在展开一段跨国婚姻之前没有一个充分的思想准备，所以结婚初期还是会遇到很多困难和不顺利的。

经常在网上看到，刚嫁过来的中国妹妹抱怨，语言不通，没办法找工作，甚至不能跟周围的人正常交流，连上街买菜

都可能有困难。瑞士主要的语言是德语、法语和意大利语。很多中瑞家庭在开始的时候都是使用英语沟通的，真正在瑞士开始

生活的时候语言问题就显现出来了。其实我开始的时候也是这样，最初自己在德语区，后来到法语区，然后跟老公结婚，每次

外出会朋友或者跟老公的家人亲戚聚会，我都是傻在一边好像看电影一样。开始跟婆婆单独相处的时候我们两个都是连写带画

，我更是捧着本字典，一边查一边说。但是因为老公的英语很好，我们的工作也多是跟中国打交道，后来还要跟儿子不断地讲

中文，所以我的法语水平一直没什么长进。直到现在，我们搬到山上的一个小村庄，周围没有可以讲英语的人，儿子上学了，

我们跟周围的社交活动也越来越频繁，所以自己开始被逼无奈张嘴讲法语，村里的邻居都很好脾气地慢慢跟我讲，猜我在讲什

么，纠正我说的不对的地方，就这样我的语言能力居然也突飞猛进了。其实适应环境肯定要有过程，关键看自己的伴侣是不是

理解你的处境，为你创造尽快适应环境的有利条件并尽力配合。

瑞士人从生活习惯上来说还是比较保守的。多数瑞士人和中国人通常知道的老外是一样的饮食习惯：吃鱼吃肉不可以

有骨头，内脏和犄角旮旯的部分都是不吃的，甚至看到都受不了。然后就是对很多种东西过敏等等。曾经有一次去朋友家里吃

火锅，一共3个家庭都是中瑞家庭，结果，其中一家对羊肉过敏，另一家对海鲜和蘑菇过敏，不能吃辣，不吃木耳。结果这顿

火锅就可想而知了。碰到这种挑食的老公，回中国探亲的时候尤其困难。虽然好像外国人一般都喜欢中餐，但是真正地道的中

餐还是有很多人接受不了的。听过很多朋友说，每次老公回中国都会掉体重，回到瑞士再恶补。同时中国人也不适应瑞士的奶

酪等生冷食品，一个小家吃什么饭总成为令人头疼的事情。还好，我自己的适应能力很强，而且非常喜爱尝试各国

美食，当初

选择自己的老公的时候，吃饭是我的一个重要择偶条件之一。记得还是朋友关系的时候，我从超市搞到鱼头猪骨，老公把鱼头

拆到一片一片的，最后连葱姜蒜都吃得干干净净。猪骨头炖汤吃得更叫一个香，甚至鸡脖子猪蹄也不会拒绝。后来连我妈都说

：真是不是一家人不进一家门。其实，吃饭本不是什么太严重的问题，不过对我来说这是两个人共同享受生活的一个条件，所

以显得尤为重要。

在瑞士，半数以上的女人结婚以后是不工作的，或者只做少量兼职工作，大部分时间专门负责照顾家庭孩子。很多国

内的女孩从国内喧闹的大城市一下子来到瑞士，生活在一些小城镇里，安静得令人窒息，如果再不出去工作，生活就被禁锢起

来，这个落差是非常厉害的。经常，自己的伴侣每天忙于上下班工作，有自己成熟的朋友亲戚圈子，对这种孤独和寂寞没有正

确的估计和理解，最后造成夫妻间的矛盾。这种情况在新结婚的夫妻中是很常见的。在瑞士有几个中国人的网站，经常可以听

到类似这样的抱怨。

没爱情的跨国婚姻难过关

虽然存在这样那样的文化生活环境差异，但是，多数跨国婚姻还是建立在爱情基础上的，有了爱，许多困难都可以慢

慢解决，生活会一步一步走上正轨。如果婚姻的基础没有爱情，情况就完全不一样了。

我知道有些女孩就是为了出国，追求国外的富裕生活，或者就是为了留在瑞士而结婚，甚至花几万瑞士法郎买一个假

结婚。来到瑞士，发现瑞士并没有国内想象的西方世界的繁华，人们过的是朴实平和的生活，自己的老公在瑞士也只是普通收

入，甚至生活拮据没有结余，预想和现实的差距实在太大，失落的情绪必然会影响到婚姻生活。瑞士的入籍政策对外国人非常

严格，即使是结婚入籍也是一样。法律规定，结婚3年，在瑞士连续居住5年以上才可以申请入籍，如果在瑞士境外生活更要

求7年以上才可以提出申请。并且，在入籍的程序里，需要丈夫书面同意妻子才可以入籍，所以有的家庭因为不和睦，夫妻又

还没有正式

离婚，丈夫会提出不同意妻子入籍。而一旦离婚，如果还没有孩子，非瑞士籍的一方会被终止居留许可，除非能够

很快找到工作或其他形式的居留，否则就一定要回国了。我身边就有过几个夫妻离异的例子，分配财产，离婚程序，子女抚养

权等等都要通过法律程序，中国人本来在这里就是外国人，再加之语言障碍，对当地法律的无知，多数情况是处于弱势的。

总之，异国婚姻虽然有其特殊性，但是仍然拥有大部分婚姻的共性，俗话说：婚姻是脚上的鞋子，合不合适只有自己

知道。所以，不管是出于什么目的而结婚的，希望结果都是你所期待的。

(摘自《法律与生活》半月刊2007年1月下半月刊)